1
00:00:08,720 --> 00:00:09,880
Jestem najsilniejszy.

2
00:00:18,320 --> 00:00:18,960
To ja

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
kto wygra.

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,200
Moje serce, bądź mądry.

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,920
Chodź, usiądź.

6
00:00:26,400 --> 00:00:27,640
To dobrze.

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,160
Przepraszam.

8
00:00:40,240 --> 00:00:41,479
Tak, jestem w biurze.

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,600
Zadzwonimy do siebie później,
moja miłość.

10
00:00:55,960 --> 00:00:56,720
Przepraszam.

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
- Nagłe wypadki?
- To tam.

12
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
DZIĘKI.

13
00:01:16,680 --> 00:01:17,440
Mogę ?

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,319
Skończyłam wizyty.

15
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
{\an5}Idę,
mój pociąg odjeżdża za godzinę.

16
00:01:31,360 --> 00:01:32,000
Słuchać.

17
00:01:32,640 --> 00:01:34,160
Rozumiem Twoje rozczarowanie,

18
00:01:34,800 --> 00:01:37,080
ale się bałeś
zabiłem kogoś.

19
00:01:37,680 --> 00:01:39,280
To ja zostałem zabity.

20
00:01:39,640 --> 00:01:43,560
{\an5}Jeśli Twoja żona Cię zdradziła,
15 lat temu nie było tak źle.

21
00:01:44,240 --> 00:01:45,319
Żartujesz?

22
00:01:46,160 --> 00:01:48,240
{\an5}To coś więcej niż tylko niewierność.

23
00:01:48,480 --> 00:01:50,760
Spędziłem lata,
po mojej amnezji,

24
00:01:51,000 --> 00:01:54,160
{\an5}próbuję znaleźć sens
do tej całej historii,

25
00:01:54,400 --> 00:01:56,360
i tam,
Odkrywam, że wszystko jest fałszywe.

26
00:01:57,960 --> 00:01:59,120
Nie wszystko.

27
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
Agnese mnie okłamała
przez lata.

28
00:02:02,680 --> 00:02:05,560
Ona zna prawdę
jest dla mnie ważny.

29
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
{\an5}Teraz
możesz przewrócić stronę.

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,560
Chciałbym móc
wymazać wszystko.

31
00:02:09,800 --> 00:02:12,560
Co się dzisiaj wydarzyło
i wtedy.

32
00:02:17,680 --> 00:02:18,840
Masz rację.

33
00:02:19,720 --> 00:02:22,080
{\an5}Przynajmniej
nie zostałbyś dupkiem.

34
00:02:23,320 --> 00:02:24,919
Ani dzisiaj, ani wtedy.

35
00:02:25,160 --> 00:02:26,680
Nie to miałem na myśli.

36
00:02:55,400 --> 00:02:56,440
Trzymać.

37
00:02:56,680 --> 00:02:59,280
Sądząc po twojej twarzy,
potrzebujesz tego.

38
00:02:59,840 --> 00:03:02,400
Ta historia Agnieszki
mnie też zszokowało.

39
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
- To szalone.
- To nie tylko to.

40
00:03:05,000 --> 00:03:06,480
Widziałem Dianę Novelli.

41
00:03:06,720 --> 00:03:08,880
Dzisiejsza Diana, tutaj.

42
00:03:09,480 --> 00:03:11,280
- Co to znaczy?
- To znaczy...

43
00:03:11,520 --> 00:03:15,080
Oznacza to sytuacje awaryjne
są przytłoczeni. Teraz,

44
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
tam są twoje halucynacje.

45
00:03:16,560 --> 00:03:19,000
Obudź się,
Diana jest tutaj.

46
00:03:19,240 --> 00:03:22,120
Jej córka ma spuchniętą nogę.
Ona tam jest

47
00:03:22,360 --> 00:03:23,280
do monitorowania.

48
00:03:25,080 --> 00:03:27,760
Uratowałeś jego zdrowy rozsądek.
I moje.

49
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
Moje życie nie ma już sensu,
ale nie jestem szalony.

50
00:03:30,840 --> 00:03:33,520
Przesadzasz.
Oczywiście, że ma to sens.

51
00:03:33,760 --> 00:03:36,280
Nie mam już nadziei
aby odzyskać moją pamięć

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,120
i odkryłem tę Agnese

53
00:03:38,360 --> 00:03:40,880
nie jest tą osobą
w co wierzyłem.

54
00:03:41,120 --> 00:03:41,920
Więc ja też nie.

55
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
{\an5}I kłóciłem się
z Julią.

56
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Pewne jest, że Agnieszka...

57
00:03:48,360 --> 00:03:51,880
Dlaczego mu to przyznała?
po tylu latach?

58
00:03:52,160 --> 00:03:53,640
Czy lepiej kłamać?

59
00:03:55,040 --> 00:03:57,160
Jeśli chodzi o wizytę
u Filippo?

60
00:03:57,400 --> 00:03:58,280
Filippo?

61
00:03:58,680 --> 00:03:59,800
Nie, to był Paolo.

62
00:04:00,040 --> 00:04:01,560
Paolino, mieszka w Bovisie.

63
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
Czy powiedziałem Filippo?

64
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Paolino.

65
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Cześć, Diano.

66
00:04:14,360 --> 00:04:15,000
Dzień dobry.

67
00:04:15,240 --> 00:04:17,040
Nie sądziłem, że zobaczę cię ponownie tak szybko.

68
00:04:18,080 --> 00:04:18,720
Czy to on?

69
00:04:19,680 --> 00:04:20,320
Tak.

70
00:04:22,080 --> 00:04:23,560
Możesz do mnie mówić „Doktorze”.

71
00:04:24,360 --> 00:04:25,240
jesteś...

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,960
Greta.
„Podejrzenie zakrzepicy

73
00:04:29,200 --> 00:04:31,120
„z powodu krwiaka
pourazowe.”

74
00:04:31,360 --> 00:04:32,200
Jaka trauma?

75
00:04:32,640 --> 00:04:34,960
Zrobiłem to sobie,
podczas upadku z roweru.

76
00:04:35,200 --> 00:04:37,360
Myślałam, że to nic takiego,
ale po

77
00:04:37,600 --> 00:04:39,600
Widziałem, że miałem
noga spuchła.

78
00:04:40,160 --> 00:04:40,839
Na izbie przyjęć,

79
00:04:41,080 --> 00:04:42,720
Powiedziano mi, że to ma związek.

80
00:04:43,120 --> 00:04:45,120
To możliwe.
Być może utworzył się skrzep

81
00:04:45,360 --> 00:04:48,760
i trenuj
zakrzepica żył głębokich.

82
00:04:49,000 --> 00:04:50,880
Powiedziano nam
że heparyna wystarczy.

83
00:04:51,520 --> 00:04:53,400
Badanie nie jest konieczne.

84
00:04:54,160 --> 00:04:55,520
Diagnozę należy potwierdzić.

85
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
Kochanie, jesteś tam?

86
00:04:58,800 --> 00:05:00,640
Przechodzę na wietrze,
Wrócę.

87
00:05:01,279 --> 00:05:02,720
Lekarz. Cześć, Diano.

88
00:05:03,279 --> 00:05:05,440
- Więc wszystko w porządku?
- Tak.

89
00:05:06,320 --> 00:05:08,160
Poślizgnąłem się na rowerze,

90
00:05:08,400 --> 00:05:09,279
na torach.

91
00:05:10,120 --> 00:05:11,720
Przed uniwersytetem.

92
00:05:14,960 --> 00:05:15,960
To nic.

93
00:05:16,200 --> 00:05:19,440
Muszą mnie trzymać na obserwacji
aż do dzisiejszego wieczoru.

94
00:05:20,160 --> 00:05:22,760
Mamo, możesz iść do domu.

95
00:05:23,000 --> 00:05:24,760
Tak, bądź pewien. Jestem tutaj.

96
00:05:25,480 --> 00:05:26,120
W porządku.

97
00:05:26,360 --> 00:05:28,240
- Zadzwonimy później.
- Dobra.

98
00:05:28,640 --> 00:05:29,839
Do widzenia.

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Zrobimy USG.

100
00:05:39,480 --> 00:05:40,640
Słuchać.

101
00:05:40,880 --> 00:05:43,279
Może jesteś
dobry lekarz,

102
00:05:43,520 --> 00:05:46,760
ale nie mam pewności.
Miałeś halucynacje.

103
00:05:47,320 --> 00:05:48,680
nie byłem sobą,

104
00:05:48,920 --> 00:05:50,440
z powodu mojego leczenia.

105
00:05:50,680 --> 00:05:51,760
Mam nadzieję, że tak.

106
00:05:59,120 --> 00:06:01,160
Aparat USG wjeżdża do gabinetu zabiegowego,

107
00:06:01,400 --> 00:06:03,880
potwierdzić
zakrzepica żył głębokich.

108
00:06:04,120 --> 00:06:05,279
Nowe przyjęcie?

109
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Ona nie zostaje.

110
00:06:06,760 --> 00:06:09,120
Nie szukaj żadnych komplikacji,
Nie mam żadnych łóżek.

111
00:06:09,360 --> 00:06:10,880
Szukam takiego
dla Elisabetty.

112
00:06:11,120 --> 00:06:12,320
Czy jego stan się pogorszył?

113
00:06:12,560 --> 00:06:16,320
Zadzwoniła. Sądząc po jego głosie,
Zrozumiałem, że to nie działa.

114
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
Ona nadchodzi.

115
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Oto jest.

116
00:06:20,440 --> 00:06:21,520
Cześć.

117
00:06:21,760 --> 00:06:23,160
Co się dzieje?

118
00:06:23,640 --> 00:06:27,720
Nie wiem. Przez dwa dni,
Czuję mdłości.

119
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
Nawet zwymiotowałem.
pomyślałem

120
00:06:29,839 --> 00:06:31,960
że to było coś
że jadłem,

121
00:06:32,200 --> 00:06:35,040
ale potem zacząłem
mieć ból brzucha.

122
00:06:35,279 --> 00:06:36,360
Na dwa dni?

123
00:06:37,080 --> 00:06:37,839
Na co czekałeś?

124
00:06:39,320 --> 00:06:41,760
Podaliśmy jej kroplówkę,
na korytarzu. Tereso,

125
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
dokonać cudu.

126
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
Wyślij kogoś.

127
00:06:45,080 --> 00:06:46,720
- Zadzwoń, jeśli potrzebujesz.
- DZIĘKI.

128
00:06:47,760 --> 00:06:49,040
Ty, ze mną.

129
00:06:49,560 --> 00:06:51,080
Przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem.

130
00:06:53,920 --> 00:06:57,320
Powinieneś zadzwonić wcześniej,
Jestem twoim lekarzem.

131
00:06:57,560 --> 00:06:59,320
Postawimy Cię na nogi.

132
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Kto opiekuje się Pietro?

133
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Mój sąsiad.

134
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Oto jest.

135
00:07:04,920 --> 00:07:07,440
Ona jest gościem
z miejscem przy przejściu?

136
00:07:08,160 --> 00:07:10,480
Miejsca przy oknie
zostały zakończone.

137
00:07:10,960 --> 00:07:12,040
Ale wygrałeś

138
00:07:12,280 --> 00:07:14,160
jeden z moich znanych żartów.

139
00:07:14,400 --> 00:07:16,600
On potrzebuje
roztwór nawadniający,

140
00:07:16,840 --> 00:07:18,600
liczbę płytek krwi
i NFS-a.

141
00:07:19,240 --> 00:07:19,960
Na twój rozkaz.

142
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Do zobaczenia później.

143
00:07:28,000 --> 00:07:29,360
Wizualizujemy zakrzepicę.

144
00:07:29,600 --> 00:07:32,360
To skrzep
co utrudnia ruch.

145
00:07:33,560 --> 00:07:35,240
To zakrzepica żylna
głęboko.

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,840
Spadłeś z roweru?

147
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
Oczywiście. Po co?

148
00:07:39,560 --> 00:07:41,760
Mam to uczucie
że okłamałeś swoją matkę.

149
00:07:42,200 --> 00:07:44,000
Twoje uczucia się nie liczą.

150
00:07:44,720 --> 00:07:46,480
Wiem co ci się przydarzyło,

151
00:07:46,720 --> 00:07:48,000
z halucynacjami

152
00:07:48,240 --> 00:07:49,000
i reszta.

153
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
Podaj mu szybko gazometrię.

154
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
- Tlen, 4 litry.
- Tak.

155
00:07:53,760 --> 00:07:54,840
Zaraz.

156
00:07:55,080 --> 00:07:55,960
Co się dzieje?

157
00:07:56,200 --> 00:07:57,280
Skrzep może mieć

158
00:07:57,520 --> 00:07:58,720
migrował do płuc.

159
00:07:58,960 --> 00:08:01,240
Musimy sprawdzić
i szybko interweniować.

160
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Nie mam innych łóżek.

161
00:08:03,200 --> 00:08:05,200
Mam tylko jeden dla Elisabetty.

162
00:08:05,440 --> 00:08:08,960
Zakrzepica mogła być spowodowana
zatorowość płucna.

163
00:08:09,200 --> 00:08:10,680
- Jesteś pewien?
- Gazy krwi

164
00:08:10,920 --> 00:08:13,120
są granice.
Musimy zrobić skan.

165
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
Zwiększyłem dawkę heparyny.

166
00:08:15,440 --> 00:08:17,120
Proszę, jestem pewien.

167
00:08:17,960 --> 00:08:20,360
Proste monitorowanie
nie wystarczy.

168
00:08:20,600 --> 00:08:22,840
Muszę się dowiedzieć, co jej dolega.

169
00:08:24,240 --> 00:08:25,840
Elisabetta ma trombocytopenię.

170
00:08:26,560 --> 00:08:28,760
Muszę go zrobić
plazmafereza.

171
00:08:29,000 --> 00:08:31,200
Więc...
Elisabetta idzie pod numer 11.

172
00:08:31,440 --> 00:08:33,920
Greta, w gabinecie zabiegowym.
Jeśli to nie wystarczy,

173
00:08:34,160 --> 00:08:36,440
znaleźć kogoś do przeniesienia.
Łóżka,

174
00:08:36,679 --> 00:08:38,480
Nie rośnie na drzewach.

175
00:08:40,559 --> 00:08:41,520
Co tam robisz?

176
00:08:42,000 --> 00:08:43,080
Chcę zobaczyć mamę.

177
00:08:43,320 --> 00:08:46,280
Jeśli jego przypadek nie był poważny,
nie zostałaby.

178
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
NIE ?

179
00:08:51,559 --> 00:08:53,280
Choroba twojej matki
jest poważny.

180
00:08:53,520 --> 00:08:54,679
Wiesz to.

181
00:08:55,520 --> 00:08:58,240
Musimy być ostrożni,
kiedy sprawy nie układają się dobrze.

182
00:08:58,480 --> 00:09:00,040
- Nawet jeśli wymiotuje?
- Tak.

183
00:09:00,280 --> 00:09:01,600
To ją osłabiło.

184
00:09:02,160 --> 00:09:04,960
To nie wygląda na poważne,
ale musimy się upewnić.

185
00:09:06,040 --> 00:09:07,240
Czy ona umiera?

186
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
Nie, Pietro.

187
00:09:10,240 --> 00:09:11,480
Powiesz mi?

188
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
Przysięgam ci.

189
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Bądź pewien.

190
00:09:18,600 --> 00:09:20,640
Zobacz, czy ktoś jest
pod łóżkiem.

191
00:09:20,880 --> 00:09:23,520
Teresa zrobiła wszystko
żeby to wykopać.

192
00:09:27,040 --> 00:09:30,120
Jest niewidzialny pacjent,
nie możemy tego zobaczyć.

193
00:09:31,600 --> 00:09:32,440
Wyzdrowiej wkrótce,

194
00:09:32,679 --> 00:09:34,000
kradnie show.

195
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Więc...

196
00:09:36,160 --> 00:09:37,880
Wykonujemy infuzję i plazmaferezę.

197
00:09:38,360 --> 00:09:40,440
- Jutro ponownie zdajemy egzaminy.
- Dobra.

198
00:09:40,960 --> 00:09:42,600
Cesconi przyjdzie później.

199
00:09:43,720 --> 00:09:44,640
Zostanę tam.

200
00:09:44,880 --> 00:09:47,120
Idź do domu.
za godzinę

201
00:09:47,360 --> 00:09:48,480
Wrócę i cię dostanę.

202
00:09:48,720 --> 00:09:50,760
Nie marnuj czasu
żeby się wystroić.

203
00:09:51,000 --> 00:09:51,840
DZIĘKI.

204
00:09:52,080 --> 00:09:53,120
To jest w drodze.

205
00:09:53,840 --> 00:09:54,559
Do zobaczenia później.

206
00:09:54,800 --> 00:09:55,760
Do zobaczenia później.

207
00:09:57,559 --> 00:09:58,559
A ty...

208
00:09:59,720 --> 00:10:00,920
staraj się być dobry.

209
00:10:07,440 --> 00:10:10,520
Nie udało mi się
znaleźć mu inne łóżko.

210
00:10:10,760 --> 00:10:11,679
Czy ona tam śpi?

211
00:10:11,920 --> 00:10:12,880
To nie ma znaczenia.

212
00:10:13,120 --> 00:10:14,880
Jutro będzie miała prawdziwe łóżko.

213
00:10:15,120 --> 00:10:17,000
Czy ona nie wyjdzie jutro?

214
00:10:17,240 --> 00:10:18,600
Muszę iść do pracy...

215
00:10:18,840 --> 00:10:20,920
Nie martw się, to nie ma znaczenia.

216
00:10:21,320 --> 00:10:23,200
Dlaczego ona zostaje?
Czy to poważne?

217
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
Tomografia komputerowa potwierdziła zatorowość.

218
00:10:26,000 --> 00:10:27,679
Skrzep musi ustąpić

219
00:10:27,920 --> 00:10:29,559
i musimy to zrobić
inne badania.

220
00:10:30,280 --> 00:10:31,160
Jeśli się zgodzisz...

221
00:10:32,000 --> 00:10:34,320
Dzwonię do twojej matki
i wszystko mu tłumaczę.

222
00:10:34,559 --> 00:10:35,880
Powiedziałem mu, że wszystko w porządku.

223
00:10:37,120 --> 00:10:39,480
Ale pomyślała
że zamierzasz wyjść...

224
00:10:39,720 --> 00:10:41,120
Awaria została opanowana.

225
00:10:41,559 --> 00:10:43,600
Nie ma potrzeby go martwić.

226
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
Znalazłeś łóżko?

227
00:10:51,679 --> 00:10:52,679
Spróbuję jutro.

228
00:10:53,200 --> 00:10:54,160
Cesconi to znalazł.

229
00:10:55,120 --> 00:10:57,400
Przeniosłem pacjenta
w geriatrii.

230
00:10:58,400 --> 00:10:59,040
DZIĘKI.

231
00:11:01,520 --> 00:11:02,720
Pod tą skorupą

232
00:11:02,960 --> 00:11:04,880
ukrywa się miły chłopak.

233
00:11:06,120 --> 00:11:06,760
Pietro?

234
00:11:08,360 --> 00:11:09,000
Z matką.

235
00:11:09,240 --> 00:11:11,040
Myślała, że ​​jest z tobą.

236
00:11:11,920 --> 00:11:13,480
I że przyjdziesz ją odwiedzić.

237
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
Nie miałem czasu.
widziałeś to?

238
00:11:35,640 --> 00:11:37,240
Twój żart nie jest śmieszny.

239
00:11:37,960 --> 00:11:39,040
To nie jest żart.

240
00:11:39,559 --> 00:11:40,520
No to co?

241
00:11:40,760 --> 00:11:42,000
Pozwól mi zostać.

242
00:11:42,679 --> 00:11:44,120
Jesteś na dyżurze, prawda?

243
00:11:44,760 --> 00:11:46,600
- Będę dobry.
- Pietro...

244
00:11:51,760 --> 00:11:53,200
Jutro pójdziesz do szkoły.

245
00:11:53,440 --> 00:11:54,360
Dzwonię do sąsiada.

246
00:11:54,600 --> 00:11:55,840
Zajmę się tym.

247
00:11:56,080 --> 00:11:57,520
Nie mówisz nic Elisabetcie?

248
00:11:57,760 --> 00:11:59,320
Ona musi odpocząć.

249
00:12:00,000 --> 00:12:01,640
Powiedz Teresie, że go znaleźliśmy.

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,679
Przez ciebie mnie zwolnią.

251
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
DZIĘKI.

252
00:12:13,679 --> 00:12:17,080
Jesteś pewien, że nie będę mógł
znaleźć moje wspomnienia?

253
00:12:19,320 --> 00:12:22,800
Zawsze wierzyliśmy w to całowanie
pomiędzy Agnese i Bramantem

254
00:12:23,040 --> 00:12:26,200
było fałszywym wspomnieniem.
Jeśli ich związek był prawdziwy,

255
00:12:26,440 --> 00:12:28,200
moja pamięć może być prawdziwa

256
00:12:28,440 --> 00:12:30,400
i mógłbym mieć inne.

257
00:12:30,640 --> 00:12:31,520
Jeśli myślisz

258
00:12:31,760 --> 00:12:35,160
ponownie pobudzić
twoje wspomnienia są wykluczone.

259
00:12:35,800 --> 00:12:38,200
To nie tak
że odnajdziesz sens.

260
00:12:38,679 --> 00:12:40,679
To wspomnienie może być fałszywe,

261
00:12:40,920 --> 00:12:42,400
może to być odcisk

262
00:12:42,640 --> 00:12:45,040
który został zdeponowany
w twoim mózgu.

263
00:12:45,600 --> 00:12:48,679
- Ale jeśli to prawda...
- Nie mogłem ci pomóc.

264
00:12:49,920 --> 00:12:54,240
Jeśli chcesz rozwiać tę wątpliwość,
Nie powinieneś mnie pytać.

265
00:12:57,280 --> 00:12:58,080
Wchodzić.

266
00:13:00,880 --> 00:13:02,559
Czy nadal jesteś w pracy?

267
00:13:03,280 --> 00:13:05,920
- Czy to pilne?
- Tak, ale to dotyczy

268
00:13:06,160 --> 00:13:07,440
Doktor Sandri.

269
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
OK, jest twój.

270
00:13:13,160 --> 00:13:14,320
Przepraszam.

271
00:13:15,840 --> 00:13:17,160
Nie wiedziałem, że tam był.

272
00:13:19,720 --> 00:13:21,800
Kiedy przestaniemy się ukrywać?

273
00:13:22,040 --> 00:13:25,520
Nie ukrywamy się.
Nie ma nic między nami.

274
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Boisz się swoich uczuć,
wiem.

275
00:13:28,400 --> 00:13:31,640
Nie, wiem bardzo dobrze
moje uczucia.

276
00:13:31,880 --> 00:13:33,480
Nie chcesz tego zaakceptować,

277
00:13:33,720 --> 00:13:35,160
ale jestem cierpliwy

278
00:13:35,400 --> 00:13:37,160
i powtórzę ci to
tysiąc razy.

279
00:13:37,520 --> 00:13:41,280
I wysłucham cię po tysiąckroć
i jeszcze tysiąc razy.

280
00:13:47,280 --> 00:13:48,040
Wchodzić.

281
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
Wolałem
kiedy nie uderzałeś.

282
00:13:53,640 --> 00:13:55,360
Mam tylko jedno pytanie.

283
00:13:56,720 --> 00:13:58,200
Jak zrozumiałem?

284
00:13:58,559 --> 00:14:00,040
Czy widziałem was razem?

285
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
- Czy to naprawdę konieczne?
- Odpowiedz, proszę.

286
00:14:09,440 --> 00:14:11,800
przyznałem się.
Nie mogłem już cię okłamywać.

287
00:14:14,360 --> 00:14:15,559
Jak teraz.

288
00:14:19,200 --> 00:14:21,320
Co to zmienia?
skoro już wiesz?

289
00:14:23,360 --> 00:14:24,640
Nic, masz rację.

290
00:14:26,520 --> 00:14:27,840
Kolejna fałszywa nadzieja.

291
00:14:45,520 --> 00:14:47,400
Bałam się, że go straciłam.

292
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Czy ktoś dzwonił?

293
00:14:49,880 --> 00:14:52,280
- Jak Giulia?
- Rodzaj osoby.

294
00:14:52,800 --> 00:14:55,280
Co robi Enrico?
Jest spóźniony.

295
00:14:55,520 --> 00:14:56,600
Był z Barbarą.

296
00:15:00,560 --> 00:15:02,920
Chciała czegoś.
Co to za głowa?

297
00:15:03,920 --> 00:15:04,600
To Enrico.

298
00:15:04,840 --> 00:15:05,760
To była Agnieszka.

299
00:15:06,960 --> 00:15:08,840
On coś przede mną ukrywa.

300
00:15:09,080 --> 00:15:10,720
To musi być profesjonalne.

301
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
Zapytaj go.

302
00:15:12,480 --> 00:15:13,880
Czy nadal tu jesteś?

303
00:15:14,120 --> 00:15:16,440
Przepraszam,
Poczekałem, aż zaśnie.

304
00:15:16,680 --> 00:15:18,000
DZIĘKI. Do widzenia.

305
00:15:25,520 --> 00:15:26,160
Pardon.

306
00:15:27,200 --> 00:15:28,920
- Czy mogę zadać ci pytanie?
- Tak.

307
00:15:29,520 --> 00:15:31,120
Greta spadła z roweru?

308
00:15:32,040 --> 00:15:32,680
Przepraszam?

309
00:15:33,160 --> 00:15:35,000
Okłamała matkę.

310
00:15:35,880 --> 00:15:37,560
Powód mnie nie interesuje,

311
00:15:37,800 --> 00:15:40,440
ale każdy szczegół jest ważny,
dla nas.

312
00:15:40,680 --> 00:15:42,480
Kłamała na temat studiów.

313
00:15:42,720 --> 00:15:44,680
Upadła
w drodze do biura.

314
00:15:44,920 --> 00:15:47,560
- Nie wydaje mi się to ważne.
- Nie, to prawda.

315
00:15:48,360 --> 00:15:49,680
Ale po co kłamać?

316
00:15:50,080 --> 00:15:51,880
Nie byłeś zainteresowany, prawda?

317
00:15:52,520 --> 00:15:53,680
skłamałem.

318
00:15:55,720 --> 00:15:57,720
Greta nie chce zawieść swojej mamy.

319
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
Diana nie wie.

320
00:16:00,080 --> 00:16:02,360
Dla niej
dyplom jest na pierwszym miejscu.

321
00:16:03,040 --> 00:16:04,600
A co z Gretą?

322
00:16:13,160 --> 00:16:14,320
Chcemy rodziny.

323
00:16:15,080 --> 00:16:15,720
Dziecko.

324
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
Diana nie zgodziłaby się z tym.

325
00:16:18,080 --> 00:16:19,880
Dla niej najpierw musisz się uczyć.

326
00:16:20,120 --> 00:16:21,720
To nie jest zły pomysł.

327
00:16:22,000 --> 00:16:22,760
Tak, ale...

328
00:16:23,000 --> 00:16:24,280
każdy jest inny.

329
00:16:24,920 --> 00:16:26,480
Diana tego nie akceptuje.

330
00:16:27,680 --> 00:16:28,560
Ja na studiach

331
00:16:28,800 --> 00:16:30,960
Zawsze byłem bardzo zestresowany.

332
00:16:31,200 --> 00:16:33,600
Ukradłem leki psychotropowe
do mojego dziadka.

333
00:16:34,280 --> 00:16:37,360
Wtedy zrozumiałem
że nie potrzebuję dyplomu.

334
00:16:38,080 --> 00:16:40,720
Znalazłem pracę,
i od tego czasu jest ze mną dobrze.

335
00:16:41,120 --> 00:16:43,480
Ukradłeś leki psychotropowe
do twojego dziadka?

336
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
Co to dokładnie było?

337
00:16:48,280 --> 00:16:49,600
Żartujesz czy co?

338
00:16:51,160 --> 00:16:52,160
Mniej więcej.

339
00:17:08,600 --> 00:17:09,560
Proszę powiedzieć tak.

340
00:17:10,640 --> 00:17:11,280
Do czego?

341
00:17:12,200 --> 00:17:14,040
Któregoś dnia mówiłem poważnie.

342
00:17:14,280 --> 00:17:16,359
Rozmawiałem o tym z całym zespołem.

343
00:17:16,600 --> 00:17:18,320
Zostań naszym lekarzem.

344
00:17:19,760 --> 00:17:22,800
Trener Cię zmusi
oficjalna propozycja.

345
00:17:24,520 --> 00:17:27,760
Nie jest to dla ciebie łatwe
opuścić internę,

346
00:17:28,000 --> 00:17:29,600
ale pomyśl o tym.

347
00:17:29,840 --> 00:17:31,640
Pracowalibyśmy razem.

348
00:17:32,200 --> 00:17:33,400
Czy podoba Ci się ten pomysł?

349
00:17:37,359 --> 00:17:40,400
Jak już Laura ci powiedziała,
Chciałbym z tobą porozmawiać.

350
00:17:40,640 --> 00:17:44,520
Wiem, wstydzisz się
kiedy z tobą trenuję.

351
00:17:45,000 --> 00:17:46,560
To nic, rozumiem.

352
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
To szalone.

353
00:17:53,000 --> 00:17:55,200
Fede?
Próbowałem do ciebie zadzwonić,

354
00:17:55,440 --> 00:17:56,720
ale nie odpowiadasz.

355
00:17:58,920 --> 00:17:59,680
Następny,

356
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
wyłącz muzykę.

357
00:18:02,800 --> 00:18:04,320
Wiem, to nie jest miłe

358
00:18:04,560 --> 00:18:06,920
wysiąść bez ostrzeżenia.

359
00:18:09,800 --> 00:18:13,520
To jest Lin Wang,
kolega z chorób wewnętrznych.

360
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Lin, mój ojciec.

361
00:18:15,359 --> 00:18:17,000
- Zaczarowany.
- Podobnie.

362
00:18:19,560 --> 00:18:20,720
Czy jadłeś już kolację?

363
00:18:20,960 --> 00:18:22,359
Wzięliśmy mnóstwo rzeczy.

364
00:18:22,600 --> 00:18:24,320
Szynka, mozzarella...

365
00:18:24,840 --> 00:18:25,920
Pochodzi z Caserty.

366
00:18:27,600 --> 00:18:28,760
Idę umyć ręce.

367
00:18:30,440 --> 00:18:32,080
Jest śliczna, ta Chinka.

368
00:18:34,440 --> 00:18:35,320
Ładny.

369
00:18:36,000 --> 00:18:36,960
Czy ona tu śpi?

370
00:18:37,200 --> 00:18:38,600
Widziałem rzeczy dla dziewczyn.

371
00:18:39,200 --> 00:18:41,920
Ona tu śpi,
bo ona ma problemy.

372
00:18:42,160 --> 00:18:44,880
Dałem mu pokój gościnny.

373
00:18:45,119 --> 00:18:47,480
W porządku.
Nie mam nic przeciwko Chińczykom,

374
00:18:47,720 --> 00:18:48,600
wiesz to.

375
00:18:48,840 --> 00:18:50,760
W twoim wieku trzeba się bawić.

376
00:18:51,520 --> 00:18:52,840
Wtedy w pewnym momencie

377
00:18:53,080 --> 00:18:56,200
zakochujemy się
i założymy rodzinę.

378
00:18:56,440 --> 00:18:58,600
Potem się rozwodzimy
i znaleźliśmy kolejnego.

379
00:19:01,520 --> 00:19:02,560
WIĘC ?

380
00:19:02,800 --> 00:19:05,480
Jak się masz,
to doświadczenie w medycynie?

381
00:19:05,720 --> 00:19:08,040
To bardzo wciągające,
ale wszystko idzie dobrze.

382
00:19:08,280 --> 00:19:10,720
To trudne, ale wychodząc stamtąd,

383
00:19:11,000 --> 00:19:13,520
- możemy zrobić wszystko.
- To bardzo dobrze.

384
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
- DZIĘKI.
- Słuchaj...

385
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
Jutro idź do kliniki.

386
00:19:17,520 --> 00:19:19,320
Nie widywaliśmy cię ostatnio.

387
00:19:19,600 --> 00:19:21,119
Jutro, mówisz?

388
00:19:21,359 --> 00:19:23,440
Nie, to nie będzie możliwe.

389
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Postaraj się.

390
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
Oczywiście Lin jest zaproszony.

391
00:19:28,359 --> 00:19:30,600
Pozna nasz świat.

392
00:19:55,720 --> 00:19:57,760
- Chciałem do ciebie zadzwonić.
- Widziałem.

393
00:19:58,560 --> 00:20:00,680
Wiem to dla ciebie
to trudne.

394
00:20:00,920 --> 00:20:03,119
Nie chcę minimalizować
co czujesz.

395
00:20:03,359 --> 00:20:05,960
Kiedy to wszystko się wydarzyło,

396
00:20:06,600 --> 00:20:09,359
to cię przyniosło
zamknąć się w sobie.

397
00:20:09,600 --> 00:20:12,840
Ale dzisiaj,
możesz z tego wyrosnąć.

398
00:20:13,080 --> 00:20:15,280
Dlaczego Agnese mnie okłamała,
dzisiaj?

399
00:20:15,520 --> 00:20:16,720
Aby cię chronić?

400
00:20:16,960 --> 00:20:18,200
Chronić się przed czym?

401
00:20:18,440 --> 00:20:19,960
Musiałem wiedzieć.

402
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
A potem,
w końcu przyznała się do wszystkiego.

403
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
Pardon.

404
00:20:24,080 --> 00:20:26,000
Jestem na krawędzi.
Przyznaliśmy

405
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Córka Diany.

406
00:20:27,480 --> 00:20:28,920
Chciałeś w tej sprawie zadzwonić?

407
00:20:29,160 --> 00:20:30,680
Dla jej chłopaka.

408
00:20:30,920 --> 00:20:34,880
Przyznał mi się, że wziął
benzodiazepiny.

409
00:20:35,119 --> 00:20:38,840
- To było w 2010 lub 2011 roku.
- Przesłucham go do celów naukowych.

410
00:20:39,080 --> 00:20:40,640
Co ciekawe,

411
00:20:40,880 --> 00:20:43,040
on to kradł
do swojego dziadka,

412
00:20:43,280 --> 00:20:45,720
który przebywał w ośrodku opiekuńczym.

413
00:20:45,960 --> 00:20:49,680
Najwyraźniej zostało to zarządzone
ogromne dawki.

414
00:20:49,920 --> 00:20:51,440
W domu opieki?

415
00:20:51,680 --> 00:20:53,520
Tak, właśnie to jest dziwne.

416
00:20:57,240 --> 00:20:57,880
Niestety,

417
00:20:58,119 --> 00:21:00,400
Dyzenteria Elżbiety
zintensyfikowane.

418
00:21:00,640 --> 00:21:02,200
Analizy należy powtórzyć

419
00:21:02,440 --> 00:21:03,640
i koprokultura.

420
00:21:04,920 --> 00:21:06,720
Co na ten temat mówi Elżbieta?

421
00:21:08,600 --> 00:21:09,880
Co ona na ten temat mówi?

422
00:21:11,000 --> 00:21:13,560
Pielęgniarka mówi
że jest spokojna.

423
00:21:15,800 --> 00:21:17,200
Nie rozmawiałeś z nim?

424
00:21:17,440 --> 00:21:19,560
Nie mogłam, byłam z Pietro.

425
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
Wrócę tak szybko, jak to możliwe.

426
00:21:23,480 --> 00:21:25,240
Pełniłeś nocną służbę.

427
00:21:25,480 --> 00:21:28,480
wyzdrowieję
kiedy Giulia wróci.

428
00:21:28,720 --> 00:21:32,119
Masz rację. Dzisiaj,
Martiny też tam nie ma.

429
00:21:33,359 --> 00:21:35,000
Chodź, musisz iść do szkoły.

430
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
- Pospiesz się.
- A mój tornister?

431
00:21:37,600 --> 00:21:39,920
- Twój nauczyciel nic nie powie.
- Porozmawiasz z nim.

432
00:21:40,160 --> 00:21:41,200
To jest obiecane.

433
00:21:41,440 --> 00:21:42,600
- Zaczynamy.
- Dobra.

434
00:21:46,040 --> 00:21:49,320
Zator nie pasuje
z zakrzepicą żylną.

435
00:21:49,560 --> 00:21:51,880
To nie jest problem lokalny.
To raczej

436
00:21:52,119 --> 00:21:53,600
coś systemowego.

437
00:21:53,840 --> 00:21:55,400
Występuje zakrzepica
na drugiej nodze.

438
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
To USG z kolorowym Dopplerem.

439
00:21:58,119 --> 00:21:59,280
Czy ona bierze heparynę?

440
00:21:59,520 --> 00:22:00,680
- Tak.
- DOBRY.

441
00:22:00,920 --> 00:22:02,560
Co powoduje
te zakrzepy?

442
00:22:02,800 --> 00:22:04,520
- Jakieś pomysły?
- Koagulacja

443
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
rozsiane wewnątrznaczyniowe?

444
00:22:06,320 --> 00:22:07,080
Spowodowane przez?

445
00:22:07,320 --> 00:22:09,560
Zespół mielodysplastyczny.

446
00:22:10,800 --> 00:22:13,240
Lub
jest to predyspozycja genetyczna.

447
00:22:13,480 --> 00:22:15,680
Czy stosuje doustną antykoncepcję?

448
00:22:15,920 --> 00:22:17,640
Jest czynnik hormonalny

449
00:22:18,160 --> 00:22:19,960
kto potrafi grać,
w przypadku trombofilii.

450
00:22:20,440 --> 00:22:21,520
Ona nie bierze żadnego.

451
00:22:23,160 --> 00:22:24,359
Mogła kłamać.

452
00:22:25,800 --> 00:22:28,119
Ale dlaczego?
Pytasz mnie.

453
00:22:29,400 --> 00:22:31,040
Wygląda na to, że jest do tego przyzwyczajona.

454
00:22:31,280 --> 00:22:33,760
O nic nie prosiliśmy.

455
00:22:34,080 --> 00:22:35,080
Ja wiem.

456
00:22:35,880 --> 00:22:36,800
Już czas

457
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
poprosić o mielogram

458
00:22:38,920 --> 00:22:41,720
żeby sprawdzić czy to syndrom
mielodysplastyczny.

459
00:22:44,800 --> 00:22:46,000
Zrobimy to.

460
00:22:46,480 --> 00:22:48,640
I za predyspozycje
genetyczne?

461
00:22:49,240 --> 00:22:51,359
Sprawdź Factor V Leiden.

462
00:22:51,600 --> 00:22:55,280
Mutacja genu protrombiny
i oznaczanie białek C i S.

463
00:23:01,520 --> 00:23:03,600
Używasz
doustna antykoncepcja?

464
00:23:04,040 --> 00:23:05,920
Odpowiedziałem już stażystom.

465
00:23:06,160 --> 00:23:10,440
Mogłeś kłamać ze względu na Lucę.
Mówi, że chcesz mieć dziecko.

466
00:23:10,680 --> 00:23:12,080
Dlaczego miałbym kłamać?

467
00:23:12,320 --> 00:23:14,720
Aby go nie zawieść,
może.

468
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
Jak z twoją mamą.

469
00:23:18,640 --> 00:23:20,440
Robię to, żeby ją chronić.

470
00:23:29,680 --> 00:23:30,880
Posłuchaj mnie uważnie.

471
00:23:32,000 --> 00:23:33,800
Kłamstwo nie jest ochroną.

472
00:23:35,400 --> 00:23:38,920
Moja była żona mnie ukrywała
coś ważnego,

473
00:23:39,160 --> 00:23:42,040
przez długi czas.
Cierpiałem jeszcze bardziej.

474
00:23:42,680 --> 00:23:43,880
Wiem, ale...

475
00:23:45,280 --> 00:23:47,160
moja mama by nie zrozumiała.

476
00:23:47,400 --> 00:23:50,680
Musisz z nim o tym porozmawiać,
tego czy innego dnia.

477
00:23:50,920 --> 00:23:52,440
Nie ukrywasz ciąży.

478
00:23:52,680 --> 00:23:54,720
Kiedy nadejdzie czas, zaakceptuje to.

479
00:23:55,520 --> 00:23:57,240
Tak jak ona zrobiła to ze mną.

480
00:23:57,720 --> 00:24:00,359
Była asystentką na uniwersytecie,
w tym czasie.

481
00:24:00,800 --> 00:24:01,880
Mój ojciec uciekł.

482
00:24:02,760 --> 00:24:06,320
Nie mogła przez to przejść
i musiał wrócić do rodziców,

483
00:24:06,560 --> 00:24:07,440
w Magencie.

484
00:24:07,720 --> 00:24:09,840
Dlatego zniknęła.

485
00:24:10,920 --> 00:24:12,480
Nadal na to cierpi.

486
00:24:13,200 --> 00:24:13,840
To prawda.

487
00:24:14,440 --> 00:24:17,200
Dla niej
Jestem przyczyną jego niepowodzeń.

488
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
Nie sądzę, żeby twoja matka
do zobaczenia w ten sposób.

489
00:24:21,080 --> 00:24:23,800
Jeśli boisz się mieć dziecko,
Rozumiem to.

490
00:24:25,840 --> 00:24:26,800
Nie...

491
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Nie boję się.

492
00:24:28,680 --> 00:24:30,240
Nie ma nic złego.

493
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
Nic nie powiem Luce,

494
00:24:32,160 --> 00:24:34,520
ale powiedz mi, czy bierzesz pigułkę,

495
00:24:34,760 --> 00:24:36,080
to bardzo ważne.

496
00:24:36,920 --> 00:24:38,359
Greto, proszę.

497
00:24:38,600 --> 00:24:40,680
To nie moja wina,
jeśli nie mogę tego zrobić.

498
00:24:46,520 --> 00:24:47,520
Słuchaj...

499
00:24:48,960 --> 00:24:50,600
Lin! Federico!
Ratunku!

500
00:24:51,960 --> 00:24:53,920
Potrzebuję czegoś
wycierać.

501
00:24:54,160 --> 00:24:54,880
Szybko.

502
00:24:56,119 --> 00:24:58,359
Jedna kieszeń.
Musisz włożyć perf

503
00:24:58,600 --> 00:24:59,800
i daj mu skan.

504
00:25:00,040 --> 00:25:01,240
- Szybko.
- Dobra.

505
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
Zadzwoń do chirurga,
musimy nad tym pracować.

506
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
W porządku.

507
00:25:19,960 --> 00:25:21,160
Wszystko w porządku, doktorze?

508
00:25:21,720 --> 00:25:22,840
Skan Grety

509
00:25:23,080 --> 00:25:25,680
wykazuje wylew
w jamie otrzewnej.

510
00:25:25,920 --> 00:25:27,520
Trzeba go pilnie zoperować.

511
00:25:27,960 --> 00:25:29,359
- I ?
- Być może

512
00:25:29,600 --> 00:25:32,480
przedawkowałem heparynę, więc...

513
00:25:33,280 --> 00:25:36,280
możliwe, że krwotok
albo moja wina.

514
00:25:36,840 --> 00:25:38,320
Czy to koniecznie jest z tym powiązane?

515
00:25:38,560 --> 00:25:39,760
I co jeszcze?

516
00:25:40,800 --> 00:25:42,600
Nie mogę już nawet myśleć.

517
00:25:42,840 --> 00:25:45,119
Diana ma rację
myśleć, że zwariowałem.

518
00:25:45,359 --> 00:25:47,359
Nawet nie wiem
postawić diagnozę.

519
00:25:47,600 --> 00:25:49,680
To tylko incydent po drodze.

520
00:25:50,560 --> 00:25:52,240
Chcesz o tym porozmawiać z Giulią?

521
00:25:52,480 --> 00:25:54,280
Nie, Giulia chce wyjechać.

522
00:25:54,520 --> 00:25:56,840
Musisz się przyzwyczaić
obejść się bez niej.

523
00:25:58,800 --> 00:26:01,800
Agnese sprawia, że cierpisz
i kłócisz się z Giulią?

524
00:26:05,160 --> 00:26:07,880
Co się z nami dzieje
może mieć konsekwencje

525
00:26:08,119 --> 00:26:10,160
równie nieoczekiwane, co pozytywne.

526
00:26:10,400 --> 00:26:12,119
Nawet jeśli sprawia nam to cierpienie.

527
00:26:12,359 --> 00:26:14,440
Moja separacja
zabrał mnie do Enrico.

528
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
A ty, do Giulii.

529
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Powiedziałeś mu o Barbarze?

530
00:26:23,480 --> 00:26:25,960
Zawsze się boję
wyglądać na obsesję

531
00:26:26,200 --> 00:26:27,080
i zazdrosny.

532
00:26:27,600 --> 00:26:29,440
Ale dziś wieczorem z nim porozmawiam.

533
00:26:29,680 --> 00:26:31,400
Teraz zadzwoń do Giulii.

534
00:26:31,760 --> 00:26:33,359
Muszę też zadzwonić do Diany.

535
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Odwaga.

536
00:26:50,440 --> 00:26:53,400
Po prostu musimy
zidentyfikować infekcję. Bądź pewien.

537
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
Nie martwię się.

538
00:26:55,400 --> 00:26:57,800
Wszyscy dajecie z siebie wszystko.

539
00:26:59,119 --> 00:27:01,440
Chciałbym cię zapytać
małą przysługę.

540
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
Oczywiście, powiedz mi.

541
00:27:03,760 --> 00:27:05,320
Naucz mnie
belgijski żart.

542
00:27:05,560 --> 00:27:07,359
Chciałbym to powiedzieć Pietro.

543
00:27:09,280 --> 00:27:11,400
Nie mam już żadnych belgijskich dowcipów.

544
00:27:12,720 --> 00:27:14,400
Ale mam chorwackie dowcipy.

545
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Tak, odważyłem się.

546
00:27:20,880 --> 00:27:22,720
Widzieć?
Zawsze jest coś pozytywnego.

547
00:27:23,680 --> 00:27:26,800
Gdybym nie był hospitalizowany,
Nie poznałbym cię.

548
00:27:27,280 --> 00:27:28,960
To brzmi jak komplement.

549
00:27:29,640 --> 00:27:30,720
To jest jeden.

550
00:27:30,960 --> 00:27:33,680
Nie widziałem już twojego kolegi.
Jej imię to...

551
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
Martyna.
Nie ma jej tu dzisiaj.

552
00:27:37,760 --> 00:27:40,960
I ja, który miałem nadzieję
żebyś nie żałował.

553
00:27:43,320 --> 00:27:47,880
I Damiano, ma dobry powód
za to, że nie zdałeś?

554
00:27:49,119 --> 00:27:50,320
Ani razu.

555
00:27:53,119 --> 00:27:54,760
Czy on się tłumaczy?

556
00:28:00,080 --> 00:28:00,720
Cześć.

557
00:28:00,960 --> 00:28:02,359
Cześć, Martina.

558
00:28:03,240 --> 00:28:04,800
- WIĘC ?
- OK...

559
00:28:05,600 --> 00:28:07,920
Prawnik wyraził się jasno,
Ryzykuję

560
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
dwa procesy karne:

561
00:28:09,400 --> 00:28:11,560
za nielegalne ćwiczenia
i posługiwanie się fałszerstwami.

562
00:28:12,160 --> 00:28:13,200
Używanie podróbek?

563
00:28:13,440 --> 00:28:16,480
Napisałem oświadczenie
mówiąc, że mam dyplom

564
00:28:16,720 --> 00:28:18,040
i podpisałem to.

565
00:28:18,280 --> 00:28:20,840
Nie zamierzasz się przyznać
i skończyć w sądzie?

566
00:28:22,840 --> 00:28:23,720
Nie.

567
00:28:23,960 --> 00:28:26,000
Mogę spróbować
przystąpić do egzaminu,

568
00:28:26,240 --> 00:28:29,920
zanim zostaniesz uszczypnięty.
Wtedy złożę wniosek

569
00:28:30,160 --> 00:28:31,440
specjalizacji.

570
00:28:31,880 --> 00:28:33,440
Ale nie w Ambrosiano.

571
00:28:33,760 --> 00:28:36,000
Będę musiała zmienić szpital
i miasto.

572
00:28:36,520 --> 00:28:37,680
To byłby wstyd.

573
00:28:38,280 --> 00:28:39,280
Tak.

574
00:28:41,440 --> 00:28:42,720
Ale nie mam wyboru.

575
00:28:42,960 --> 00:28:44,920
To jest fałszywe.
Jesteś już wewnętrznie

576
00:28:45,160 --> 00:28:47,880
i oblałeś egzamin sto razy.

577
00:28:48,120 --> 00:28:50,680
Nie możesz być pewien
że to dostaniesz.

578
00:28:51,320 --> 00:28:53,720
Nie, oczywiście.
Ale nie mam wyboru.

579
00:28:54,440 --> 00:28:55,640
Muszę spróbować.

580
00:28:56,760 --> 00:28:58,000
Oto statystyki

581
00:28:58,240 --> 00:29:01,120
w sprawie stosowania benzodiazepin
w szpitalach.

582
00:29:01,360 --> 00:29:06,040
Ale jeśli mówimy o aptekach,
sprzedaż jest wyższa.

583
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
DZIĘKI.

584
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
Mogę też mieć dane
związane z domami opieki?

585
00:29:12,040 --> 00:29:13,360
- Tak.
- Potrzebowałbym

586
00:29:13,600 --> 00:29:17,880
dane z lat 2010-2011.
W szpitalach

587
00:29:18,120 --> 00:29:20,360
- i domy opieki.
- Potrzebuję czasu.

588
00:29:20,600 --> 00:29:21,640
Oczywiście.

589
00:29:21,880 --> 00:29:25,080
Zrobię kserokopie
i wyślij wszystko do Mediolanu.

590
00:29:25,320 --> 00:29:26,120
Czekać.

591
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
Właśnie sobie to przypomniałem
w 2011 roku,

592
00:29:29,160 --> 00:29:32,080
zapytał twój szef
te same informacje na temat benzo

593
00:29:32,320 --> 00:29:33,480
w domach opieki.

594
00:29:34,160 --> 00:29:37,760
Chciałeś poszukać
na benzo i domach opieki.

595
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
DZIĘKI.

596
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
A potem zmieniłeś zdanie.

597
00:29:42,440 --> 00:29:44,480
- Nie wiem dlaczego.
- To oczywiste.

598
00:29:44,720 --> 00:29:46,200
Miałem inne zmartwienia.

599
00:29:47,440 --> 00:29:49,760
Zwłaszcza po moim powrocie
z Nowego Jorku.

600
00:29:50,000 --> 00:29:50,920
Nigdy się nie poddawałeś

601
00:29:51,160 --> 00:29:54,000
w swojej pracy
na pytania osobiste.

602
00:29:54,240 --> 00:29:55,400
Na to pytanie

603
00:29:55,640 --> 00:29:58,480
Zrezygnowałem ze swojego raportu
z pacjentami.

604
00:29:59,960 --> 00:30:02,800
I czasami,
Mówię sobie, że było lepiej.

605
00:30:03,040 --> 00:30:04,960
Martwisz się
dla córki Diany?

606
00:30:06,200 --> 00:30:09,720
Zmarnowałem zbyt dużo czasu
z moimi pytaniami.

607
00:30:09,960 --> 00:30:11,720
Nie udało mi się
dokonać syntezy.

608
00:30:12,680 --> 00:30:14,960
Wydział bardzo za tobą tęskni.

609
00:30:16,240 --> 00:30:17,280
W służbie?

610
00:30:17,920 --> 00:30:18,920
Słuchać.

611
00:30:19,400 --> 00:30:20,520
Nie miałem na myśli

612
00:30:20,760 --> 00:30:23,640
że nasza historia
nie było ważne, ale...

613
00:30:24,160 --> 00:30:25,280
Gdzie on jest?

614
00:30:25,520 --> 00:30:27,640
- Zabiję cię!
- Zatrzymywać się!

615
00:30:27,880 --> 00:30:29,080
Co to jest?

616
00:30:30,880 --> 00:30:32,200
Jesteśmy w szpitalu!

617
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
Greta nie miała nic
i wylądował na sali operacyjnej.

618
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
Wiedzieliśmy, że może tak być
komplikacje.

619
00:30:48,320 --> 00:30:50,680
Chodźmy na świeże powietrze, to cię uspokoi.

620
00:30:51,320 --> 00:30:52,000
Przepraszam.

621
00:31:00,200 --> 00:31:02,000
Boi się o Gretę.

622
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
I ja też.

623
00:31:04,160 --> 00:31:05,880
Zabiorę ją do domu.

624
00:31:08,160 --> 00:31:10,560
Jeśli tylko
Nigdy cię nie spotkałem.

625
00:31:19,280 --> 00:31:20,360
Mają rację.

626
00:31:20,600 --> 00:31:23,200
Albo heparyna
sprzyjał krwotokowi,

627
00:31:23,440 --> 00:31:27,080
albo przyczyną jest choroba
systemowe. Musisz kopać.

628
00:31:28,920 --> 00:31:32,040
Operacja przebiegła pomyślnie.
Zabieramy ją z powrotem na oddział intensywnej terapii.

629
00:31:32,280 --> 00:31:34,040
Nie można go przenieść.

630
00:31:34,280 --> 00:31:37,000
Czekamy na Federico
i przekładamy egzaminy

631
00:31:37,240 --> 00:31:38,280
co chcieliśmy zrobić.

632
00:31:41,080 --> 00:31:42,400
Złe wieści?

633
00:31:43,720 --> 00:31:44,880
Czy jest jakiś problem?

634
00:31:50,480 --> 00:31:52,760
Infekcja Elisabetty
jest shigella.

635
00:31:53,680 --> 00:31:54,600
Powinieneś był to powiedzieć.

636
00:31:54,840 --> 00:31:56,160
Właśnie to zrobiłem.

637
00:31:56,400 --> 00:32:00,000
Rozpoczęłam już leczenie,
Nie potrzebowałem

638
00:32:00,240 --> 00:32:01,120
zatwierdzenie.

639
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
OK, dzięki.

640
00:32:03,320 --> 00:32:05,280
Z drugiej strony byłoby dobrze

641
00:32:05,520 --> 00:32:07,280
gdybyś rozmawiał z Elisabettą.

642
00:32:07,800 --> 00:32:10,960
Nie chcę wiedzieć
dlaczego go unikasz, ale...

643
00:32:11,600 --> 00:32:12,240
porozmawiaj z nim.

644
00:32:28,760 --> 00:32:29,960
Przyszedłeś?

645
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Masz rację.

646
00:32:35,600 --> 00:32:39,160
Obawiałem się tych rzeczy
nie są między nami jasne.

647
00:32:40,040 --> 00:32:42,000
Niech będą nieporozumienia.

648
00:32:43,440 --> 00:32:45,160
Nie wiedziałem jak ci to powiedzieć.

649
00:32:46,880 --> 00:32:48,560
Nie musisz się usprawiedliwiać.

650
00:32:49,520 --> 00:32:53,160
Rozumiem dlaczego
nie możesz się we mnie zakochać.

651
00:32:54,440 --> 00:32:55,760
Widziałeś mój stan?

652
00:32:56,000 --> 00:32:58,080
Problemem nie jesteś ty,
to ja.

653
00:32:59,160 --> 00:33:00,840
Nie jestem gotowy
zakochać się ponownie.

654
00:33:01,080 --> 00:33:03,200
Złamaliśmy ci serce, doktorze.

655
00:33:04,360 --> 00:33:07,360
„Kłopoty z dziewczyną”,
jak by powiedział drugi.

656
00:33:08,040 --> 00:33:12,520
Aby nie dawać fałszywych nadziei,
Nie byłem blisko jako lekarz.

657
00:33:14,440 --> 00:33:15,080
Przepraszam.

658
00:33:16,680 --> 00:33:20,240
Wolałbym
że jesteś mi bliski jak przyjaciel.

659
00:33:21,120 --> 00:33:22,600
Mogę znieść ten pomysł

660
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
że nie jesteś zakochany,

661
00:33:24,560 --> 00:33:27,680
ale nie ten
nigdy więcej cię nie zobaczyć.

662
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
Bardzo mi na tobie zależy.

663
00:33:43,640 --> 00:33:45,320
Przepraszam, że cię unikałem.

664
00:33:47,760 --> 00:33:48,400
Czy zawrzemy pokój?

665
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
- Cześć.
- Witaj, moja lasko.

666
00:33:54,080 --> 00:33:56,240
Chciałem ci powiedzieć coś innego.

667
00:33:56,480 --> 00:33:58,280
Absolutnie muszę ci to powiedzieć.

668
00:33:59,520 --> 00:34:00,840
Pietro tu spał...

669
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Jesteś kapusiem!

670
00:34:02,320 --> 00:34:06,160
Muszę zapytać twoją matkę
jeśli możesz spać u mnie.

671
00:34:06,720 --> 00:34:08,080
Nadziewamy się lodami

672
00:34:08,320 --> 00:34:10,480
- i gry wideo...
- Proszę.

673
00:34:11,200 --> 00:34:12,960
- Proszę.
- Pospiesz się.

674
00:34:15,719 --> 00:34:16,360
Dobra.

675
00:34:18,840 --> 00:34:20,120
Możemy zrobić wszystko.

676
00:34:20,360 --> 00:34:23,280
We wszystkim jesteśmy w czołówce:
diagnoza, monitorowanie...

677
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
- Dobry wieczór, profesorze.
- ...lasera.

678
00:34:26,040 --> 00:34:27,680
A także przeszczep rogówki.

679
00:34:28,000 --> 00:34:29,320
- Tędy.
- DZIĘKI.

680
00:34:29,600 --> 00:34:31,560
Prowadzimy również szkolenia.

681
00:34:32,200 --> 00:34:34,800
Federico będzie w stanie
odśwież swoją pamięć,

682
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
odejście z chorób wewnętrznych.

683
00:34:38,840 --> 00:34:40,600
Masz wspomnienia
okulistyka?

684
00:34:40,840 --> 00:34:42,640
Mam najlepsze oceny,

685
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
zaledwie 3 miesiące temu.

686
00:34:45,440 --> 00:34:46,520
Zobaczmy.

687
00:34:47,120 --> 00:34:48,400
Łatwe pytanie.

688
00:34:49,120 --> 00:34:53,400
13-latek z osłabieniem
wzroku. Oto jego egzaminy.

689
00:34:55,400 --> 00:34:59,719
Powinienem przynajmniej się temu przyjrzeć,
weź swoją historię, prawda?

690
00:35:01,239 --> 00:35:02,800
Lin, chcesz spróbować?

691
00:35:03,120 --> 00:35:05,840
Federico jest najlepszy,
w tym obszarze.

692
00:35:06,080 --> 00:35:07,640
Mam nadzieję, że tak.

693
00:35:11,840 --> 00:35:13,560
To zajmuje zbyt dużo czasu.

694
00:35:17,520 --> 00:35:19,239
Wygląda jak stożek rogówki.

695
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Wygląda?

696
00:35:23,760 --> 00:35:24,960
To jest jeden.

697
00:35:50,640 --> 00:35:51,760
Przepraszam,

698
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
Myślałam, że to Diana.

699
00:35:54,520 --> 00:35:56,280
Nie chciałaby mnie tu widzieć.

700
00:35:56,520 --> 00:35:58,239
Gra się nie skończyła.

701
00:35:58,480 --> 00:36:01,080
Jestem skłonny się założyć
na twoich intuicjach.

702
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
DZIĘKI.

703
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
Masz rację co do Enrico.

704
00:36:07,280 --> 00:36:08,920
Nie muszę się martwić.

705
00:36:25,800 --> 00:36:27,160
Zamierzałem wyjechać.

706
00:36:27,400 --> 00:36:29,239
Przepraszam, skończyłem bardzo późno.

707
00:36:29,480 --> 00:36:31,600
Możesz udawać, że to nagły wypadek,
nie?

708
00:36:31,840 --> 00:36:33,040
Nie chcę tego robić.

709
00:36:33,440 --> 00:36:35,040
Masz rację, kwestia etyki.

710
00:36:36,040 --> 00:36:38,040
- Zajmę się tym.
- Nie...

711
00:36:38,760 --> 00:36:40,160
Barbara jest...

712
00:36:52,719 --> 00:36:53,360
To bardzo piękne,

713
00:36:53,600 --> 00:36:54,920
wszyscy to pokochają.

714
00:36:55,640 --> 00:36:56,440
Wszystko ?

715
00:36:56,680 --> 00:36:58,880
Widzę moich przyjaciół
i śpię u Roby'ego.

716
00:37:02,000 --> 00:37:03,360
Mama jest smutna,

717
00:37:03,600 --> 00:37:04,760
ona cię potrzebuje.

718
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
- Powiesz mi.
- Dobra.

719
00:37:06,640 --> 00:37:08,200
Nie idź późno spać.

720
00:37:11,640 --> 00:37:12,320
Czy jesteś smutny?

721
00:37:13,400 --> 00:37:15,480
Nie potrafiłam mu tego wytłumaczyć.

722
00:37:16,080 --> 00:37:17,480
A ja?

723
00:37:18,640 --> 00:37:22,160
Wymyśliłem historię
dotyczące Andrei i jej przeszłości.

724
00:37:22,880 --> 00:37:24,960
To nie było łatwe,
w tej chwili,

725
00:37:25,200 --> 00:37:27,480
ale przynajmniej
ruszył dalej.

726
00:37:29,239 --> 00:37:30,400
Usiąść.

727
00:37:31,840 --> 00:37:33,840
nie chciałem
porozmawiajmy o tym dzisiaj,

728
00:37:34,080 --> 00:37:37,360
ale Manuela tam nie ma.
Zatem teraz jest właściwy czas.

729
00:37:40,440 --> 00:37:43,520
Po incydencie z Andreą
i śledztwo w sprawie covid...

730
00:37:44,400 --> 00:37:46,400
Naprawdę wierzyłem
żebyśmy tam dotarli.

731
00:37:46,640 --> 00:37:48,040
- Davide...
- Czekaj.

732
00:37:48,320 --> 00:37:49,560
Pozwól mi mówić.

733
00:37:50,440 --> 00:37:51,640
Mam romans.

734
00:37:52,880 --> 00:37:54,040
To poważne.

735
00:37:54,760 --> 00:37:56,080
Z kolegą.

736
00:37:57,440 --> 00:37:59,360
Spotkaliśmy się po covidzie.

737
00:37:59,840 --> 00:38:02,560
Wtedy,
wybrałeś Manuela i mnie.

738
00:38:02,840 --> 00:38:04,040
I było dobrze.

739
00:38:04,719 --> 00:38:06,520
Ale ostatecznie,
Zrozumiałem to...

740
00:38:07,640 --> 00:38:09,280
twoje serce jest gdzie indziej.

741
00:38:09,520 --> 00:38:10,719
Czy chcesz mnie opuścić?

742
00:38:12,480 --> 00:38:13,160
Tak.

743
00:38:15,640 --> 00:38:16,520
I Manuela?

744
00:38:19,560 --> 00:38:21,120
Porzuciłem wszystko,
dla nas.

745
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Nie powinieneś był tego robić.

746
00:38:24,360 --> 00:38:27,400
Zachowamy Manuela,
zrobimy co w naszej mocy.

747
00:38:27,640 --> 00:38:29,960
W końcu możesz odzyskać Andreę.

748
00:38:59,080 --> 00:39:02,000
Najlepsze miejsce,
jeśli nie chcemy wracać do domu.

749
00:39:04,200 --> 00:39:06,160
Nie mów
że cię nie znam.

750
00:39:07,760 --> 00:39:09,960
Nie mów:
– To nie tak, jak myślisz.

751
00:39:10,200 --> 00:39:11,760
To nie tak jak myślisz.

752
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
Jest gorzej.

753
00:39:16,960 --> 00:39:19,840
Barbara ma...
choroba psychiczna.

754
00:39:20,680 --> 00:39:23,719
- To pretekst...
- To prawda.

755
00:39:24,239 --> 00:39:26,400
To zespół Clérambaulta.

756
00:39:27,160 --> 00:39:30,560
Jest przekonana
być obiektem mojej miłości.

757
00:39:30,800 --> 00:39:33,320
Barbara wierzy
że jestem w niej zakochany.

758
00:39:34,200 --> 00:39:35,400
I że jesteś przeszkodą.

759
00:39:35,640 --> 00:39:38,200
- Zachęcałeś ją.
- Nie, przysięgam.

760
00:39:38,760 --> 00:39:39,640
Ale myliłem się.

761
00:39:42,040 --> 00:39:43,960
Ponieważ na początku...

762
00:39:46,360 --> 00:39:47,560
pochlebiało mi to.

763
00:39:48,120 --> 00:39:51,640
I nie zrozumiałem
że to poważna patologia.

764
00:39:52,120 --> 00:39:53,440
Mogłeś mi powiedzieć.

765
00:39:53,680 --> 00:39:54,840
Jestem kretynem.

766
00:39:55,080 --> 00:39:58,400
Myślałam, że uda mi się wszystko naprawić
i chciałem ją chronić.

767
00:39:58,640 --> 00:39:59,840
kocham cię...

768
00:40:00,280 --> 00:40:01,440
Maraldi.

769
00:40:06,239 --> 00:40:09,160
Chcę ci wierzyć, Enrico Sandri.

770
00:40:10,160 --> 00:40:11,320
Co planujesz zrobić?

771
00:40:11,560 --> 00:40:13,680
Ponieważ jesteś daleko
żeby się udało.

772
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
Zespół ten ma 3 fazy.

773
00:40:17,080 --> 00:40:19,239
Nadzieja, rozczarowanie, uraza.

774
00:40:22,040 --> 00:40:25,640
Musimy zdekonstruować nadzieję,
afirmując rzeczywistość.

775
00:40:25,880 --> 00:40:30,320
Choć ona będzie widzieć w każdym geście
potwierdzenie tego, w co wierzy.

776
00:40:31,200 --> 00:40:33,120
Wtedy zacznie się to zmieniać.

777
00:40:33,440 --> 00:40:36,320
Jeśli zniszczymy jego nadzieję
zbyt gwałtownie,

778
00:40:36,760 --> 00:40:39,960
rozczarowanie
mógłby popchnąć ją do samobójstwa.

779
00:40:40,680 --> 00:40:42,160
- Mój Boże!
- Tak.

780
00:40:42,920 --> 00:40:46,920
Jeśli wyjdzie poza tę fazę,
mogłaby się oburzyć,

781
00:40:47,760 --> 00:40:49,600
i może spróbować mnie zabić.

782
00:40:50,480 --> 00:40:51,800
Albo cię zabić.

783
00:40:53,920 --> 00:40:56,320
Ile czasu to zajmie?

784
00:40:57,760 --> 00:40:58,960
Nie wiem.

785
00:40:59,560 --> 00:41:01,120
Wiem tylko, że...

786
00:41:01,640 --> 00:41:04,960
teraz, kiedy ci powiedziałem,
Myślę, że mogę to zrobić.

787
00:41:11,040 --> 00:41:12,640
Naprawdę jesteś kretynem.

788
00:41:14,680 --> 00:41:16,120
Nigdy więcej nie próbuj

789
00:41:16,360 --> 00:41:18,760
okłamywać mnie,
albo to ja cię zabiję.

790
00:41:19,000 --> 00:41:20,280
Mów do mnie „niedźwiedź”.

791
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
Nie teraz.

792
00:41:21,920 --> 00:41:23,080
Masz rację.

793
00:42:53,000 --> 00:42:55,640
Musisz znaleźć swoją patologię
przed jego przeniesieniem.

794
00:42:56,080 --> 00:42:58,320
Zrobimy jak Giulia,
znajdziemy go tutaj.

795
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
Przychodzić.

796
00:43:08,280 --> 00:43:10,160
- Miło cię znowu widzieć.
- DZIĘKI.

797
00:43:10,400 --> 00:43:12,520
Chciałem powiadomić Cesconiego
na Elisabettę.

798
00:43:12,760 --> 00:43:14,120
Czy rozwiązałeś swój problem?

799
00:43:15,480 --> 00:43:17,400
To jest w trakcie rozwiązywania.

800
00:43:18,320 --> 00:43:19,400
Czy jesteś lepszy?

801
00:43:21,040 --> 00:43:22,520
Któregoś wieczoru byłeś smutny.

802
00:43:26,200 --> 00:43:27,680
Widzisz drużynę Laury?

803
00:43:28,800 --> 00:43:32,880
Chcieliby mnie zatrudnić
jako lekarz kierujący.

804
00:43:33,120 --> 00:43:34,160
Naprawdę ?

805
00:43:36,000 --> 00:43:36,640
To dobrze.

806
00:43:38,360 --> 00:43:39,400
Czy chcesz to zrobić?

807
00:43:40,960 --> 00:43:42,280
Odchodzisz z chorób wewnętrznych?

808
00:43:42,880 --> 00:43:44,200
Myślę o tym.

809
00:43:45,760 --> 00:43:47,000
Czy wydaje Ci się to niemożliwe?

810
00:43:47,600 --> 00:43:48,600
WIĘC ?

811
00:43:49,960 --> 00:43:52,560
Płytki krwi
nie wrócił.

812
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
Wyniki nie są dobre.

813
00:43:54,680 --> 00:43:56,440
Shigella
pogorszył jego plamicę.

814
00:43:56,680 --> 00:43:58,760
Musi wydostać się z tej spirali.

815
00:43:59,000 --> 00:44:02,080
Musisz jej powiedzieć, że tam zostaje,
na razie.

816
00:44:02,320 --> 00:44:03,520
Zajmę się tym.

817
00:44:07,120 --> 00:44:08,480
Co za ulga.

818
00:44:10,320 --> 00:44:12,680
Nie mogę ogłosić
złe wieści.

819
00:44:14,320 --> 00:44:16,719
Oto dlaczego
Rozważam tę ofertę.

820
00:44:17,520 --> 00:44:20,680
Jeśli czujesz taką potrzebę
opuścić służbę,

821
00:44:21,000 --> 00:44:23,080
musisz to zrobić,
nawet jeśli jest to trudne.

822
00:44:28,760 --> 00:44:32,280
Czy ty mi mówisz?
że plamica się pogorszyła?

823
00:44:32,880 --> 00:44:34,480
Czy nie zostało już nic do zrobienia?

824
00:44:34,719 --> 00:44:38,520
Nie, eliminujemy shigellę
i skupiamy się na reszcie.

825
00:44:39,239 --> 00:44:42,120
Wydostaniesz się stąd
kiedy znów staniesz na nogi.

826
00:44:43,200 --> 00:44:45,960
Zajmę się Pietro.
Zostaje ze mną.

827
00:44:46,200 --> 00:44:48,400
Nie, dziękuję. ja...

828
00:44:49,600 --> 00:44:50,520
Dzwonię do mojej siostry.

829
00:44:54,239 --> 00:44:55,800
Ona pracuje daleko.

830
00:44:57,880 --> 00:44:59,440
Ale zawarliśmy pakt,

831
00:44:59,680 --> 00:45:01,600
kiedy mnie zdiagnozowano
plamica.

832
00:45:01,840 --> 00:45:04,800
Nie mam nic przeciwko zatrzymaniu tego,
naprawdę.

833
00:45:05,040 --> 00:45:07,080
Wiem i dziękuję za to.

834
00:45:08,280 --> 00:45:09,440
Z wyjątkiem...

835
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
Pietro przywiązał się do ciebie.

836
00:45:13,160 --> 00:45:15,560
Nie mogę pozwolić, żeby było...

837
00:45:16,000 --> 00:45:17,560
nieporozumienia.

838
00:45:20,120 --> 00:45:22,480
nie chcę
że postrzega cię jako ojca.

839
00:45:23,160 --> 00:45:24,160
Przepraszam.

840
00:45:25,200 --> 00:45:25,960
Masz rację.

841
00:45:28,680 --> 00:45:30,000
Pozwolę ci zadzwonić.

842
00:45:43,960 --> 00:45:44,600
Mam więcej pomysłów.

843
00:45:45,040 --> 00:45:47,960
Wygląda na to, że nie
choroba autoimmunologiczna.

844
00:45:48,200 --> 00:45:49,440
Rzeczywiście.

845
00:45:49,800 --> 00:45:50,960
Czynnik V Leiden?

846
00:45:52,800 --> 00:45:53,920
Negatywny.

847
00:45:57,120 --> 00:45:59,600
I mutacja genu
protrombina też.

848
00:45:59,840 --> 00:46:01,640
INR wynosi 2,5.

849
00:46:02,040 --> 00:46:04,880
Biorąc pod uwagę ilość antykoagulantów
administrowany,

850
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
to normalne.

851
00:46:06,360 --> 00:46:08,880
Przyczyna krwotoku
może inny.

852
00:46:09,600 --> 00:46:11,840
To wygląda na stare złamanie.

853
00:46:12,080 --> 00:46:12,719
Tak.

854
00:46:12,960 --> 00:46:16,320
Mogło to sprzyjać zatrzymaniu
prowadzące do krwotoku.

855
00:46:16,840 --> 00:46:18,200
Dawka była dobra.

856
00:46:18,440 --> 00:46:20,760
Była kruchość,
w tym miejscu.

857
00:46:21,000 --> 00:46:25,080
Opowiedziała nam o złamaniu
z ostatniego wybrzeża?

858
00:46:26,320 --> 00:46:27,800
Widzę jeszcze jednego.

859
00:46:30,800 --> 00:46:32,080
To nie moja wina,

860
00:46:32,320 --> 00:46:33,080
Nie mogę tego zrobić.

861
00:46:33,320 --> 00:46:34,120
Zabiję cię!

862
00:46:43,080 --> 00:46:45,280
Kiedy ma pomysł,
on ucieka.

863
00:46:45,880 --> 00:46:47,200
Zapewniałeś.

864
00:46:47,800 --> 00:46:50,440
Jak zawsze
kiedy nie utkniesz.

865
00:46:51,520 --> 00:46:52,840
Jak wczoraj, z twoim ojcem.

866
00:46:53,440 --> 00:46:54,600
Mój ojciec?

867
00:46:55,400 --> 00:46:59,560
Nadal czujesz na sobie jego wzrok.
To coś nieświadomego.

868
00:47:00,320 --> 00:47:02,800
Mówisz mi...

869
00:47:03,120 --> 00:47:05,160
że mam problem
z moim ojcem?

870
00:47:07,440 --> 00:47:09,880
Na szczęście czasami o tym zapominamy.

871
00:47:14,560 --> 00:47:15,760
Powinno być lepiej.

872
00:47:16,440 --> 00:47:18,000
Dziękuję, zajmę się tym.

873
00:47:25,760 --> 00:47:27,120
nie jestem nieomylny,

874
00:47:27,360 --> 00:47:29,320
ale mam dobrą intuicję.

875
00:47:30,640 --> 00:47:32,840
Ten, który miałem o tobie
martwi mnie.

876
00:47:33,880 --> 00:47:35,280
O czym ty mówisz?

877
00:47:35,719 --> 00:47:37,040
Luca cię rani.

878
00:47:37,800 --> 00:47:39,320
Nie spadłeś z roweru.

879
00:47:39,800 --> 00:47:42,840
Znaleźliśmy kilka śladów
złamań.

880
00:47:44,000 --> 00:47:45,160
Czy to on?

881
00:47:47,680 --> 00:47:49,239
Wcześniej taki nie był.

882
00:47:50,280 --> 00:47:51,040
Przed czym?

883
00:47:51,280 --> 00:47:53,560
Chciałem iść
planowanie rodziny...

884
00:47:54,719 --> 00:47:58,120
znaleźć problem,
zanim znów się złości.

885
00:47:59,080 --> 00:48:02,160
Kiedy mamy dziecko,
wszystko się ułoży.

886
00:48:02,400 --> 00:48:04,600
On cię bije,
bo nie zajdziesz w ciążę?

887
00:48:06,719 --> 00:48:08,320
Zaszłam w ciążę, ale...

888
00:48:09,760 --> 00:48:11,680
Miałem trzy poronienia.

889
00:48:12,920 --> 00:48:13,920
Trzy ?

890
00:48:14,680 --> 00:48:16,080
Przed dziesięciu tygodniami
brak miesiączki?

891
00:48:16,719 --> 00:48:17,680
Tak.

892
00:48:21,440 --> 00:48:23,280
Luca mówi, że moje ciało odmawia,

893
00:48:23,520 --> 00:48:25,640
że go nie lubię
tak bardzo jak on mnie kocha.

894
00:48:26,440 --> 00:48:28,440
Nie, Greto.
Luca cię nie kocha.

895
00:48:29,719 --> 00:48:30,360
To jasne?

896
00:48:30,880 --> 00:48:31,880
To proste.

897
00:48:32,960 --> 00:48:37,920
Posłuchaj mnie uważnie,
nikt nie może ci powiedzieć, że cię kocha

898
00:48:38,160 --> 00:48:40,200
jeśli podniesie na ciebie rękę.

899
00:48:40,719 --> 00:48:42,040
To bardzo poważne.

900
00:48:43,400 --> 00:48:44,920
Ale tutaj musimy pomyśleć...

901
00:48:46,719 --> 00:48:48,000
Słuchaj, znalazłem to.

902
00:48:48,239 --> 00:48:50,440
To syndrom
antyfosfolipidy.

903
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
Ryzykuje kolejną zakrzepicę.

904
00:48:53,200 --> 00:48:54,400
Kiedykolwiek.

905
00:48:54,640 --> 00:48:55,760
To zawał serca.

906
00:48:56,520 --> 00:48:57,600
Aspiryna.

907
00:48:57,840 --> 00:48:58,560
Azotany.

908
00:48:58,800 --> 00:49:00,880
Klopidogrel. Chodź, szybko.

909
00:49:01,560 --> 00:49:02,239
Spójrz na mnie.

910
00:49:02,760 --> 00:49:04,239
Jesteśmy tutaj, spokojnie.

911
00:49:13,120 --> 00:49:15,280
Możesz się tym zająć,
proszę?

912
00:49:20,080 --> 00:49:21,280
Bądź pewien.

913
00:49:22,120 --> 00:49:23,600
Wszystko jest pod kontrolą.

914
00:49:24,560 --> 00:49:27,440
I chirurg
przygotowuje się do operacji na Grecie.

915
00:49:28,719 --> 00:49:30,680
Znaleźliśmy
przyczyną zakrzepicy.

916
00:49:30,920 --> 00:49:33,840
Przy odpowiednim leczeniu
nie będzie już problemów.

917
00:49:38,080 --> 00:49:39,080
DZIĘKI.

918
00:49:41,560 --> 00:49:42,440
Przepraszam.

919
00:49:42,880 --> 00:49:45,880
- Za to co powiedziałem.
- Nie martw się.

920
00:49:46,360 --> 00:49:47,680
To zrozumiałe.

921
00:49:51,760 --> 00:49:52,960
Życie jest szalone.

922
00:49:54,920 --> 00:49:56,719
Chciałeś rzucić medycynę,

923
00:49:57,440 --> 00:49:59,320
Przekonałem Cię, żebyś kontynuował.

924
00:50:01,160 --> 00:50:04,480
A 25 lat później
uratowałeś życie mojej córki.

925
00:50:04,880 --> 00:50:05,560
Tak.

926
00:50:06,160 --> 00:50:07,160
To szalone.

927
00:50:12,200 --> 00:50:13,600
Zdaniem jednego z moich znajomych...

928
00:50:15,840 --> 00:50:18,440
wszystko co nas w życiu spotyka,

929
00:50:18,680 --> 00:50:21,360
nawet to, co sprawia, że cierpimy,

930
00:50:22,120 --> 00:50:24,120
może mieć
pozytywne konsekwencje.

931
00:50:25,840 --> 00:50:28,760
Uratowaliśmy życie Grecie,
dzięki serii

932
00:50:29,000 --> 00:50:30,239
sytuacje negatywne.

933
00:50:32,320 --> 00:50:34,160
Jego syndrom był utajony.

934
00:50:35,080 --> 00:50:38,120
Poronienia
doprowadziło do przemocy Luca,

935
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
co wywołało chorobę.

936
00:50:41,840 --> 00:50:43,160
Jeśli cały ten bałagan

937
00:50:43,400 --> 00:50:44,600
nie dotarł...

938
00:50:46,320 --> 00:50:49,239
Greta mogła umrzeć
zawał serca,

939
00:50:49,480 --> 00:50:51,080
bez twojej wiedzy dlaczego.

940
00:50:54,360 --> 00:50:55,520
Luca Rivoli?

941
00:50:57,480 --> 00:50:59,360
- Tak.
- Proszę za nami.

942
00:50:59,600 --> 00:51:01,080
Jest skarga
przeciwko tobie.

943
00:51:03,440 --> 00:51:04,760
Jesteś brudnym tchórzem.

944
00:51:06,480 --> 00:51:08,360
Rozstrzygnijmy to między mężczyznami.

945
00:51:08,600 --> 00:51:10,080
Musisz zniknąć.

946
00:51:11,000 --> 00:51:12,480
Greta złożyła skargę.

947
00:51:13,360 --> 00:51:15,320
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

948
00:51:20,120 --> 00:51:21,960
Nie mogę w to uwierzyć,

949
00:51:22,200 --> 00:51:23,640
Nic nie zauważyłem.

950
00:51:23,880 --> 00:51:25,080
To nie jest łatwe.

951
00:51:25,600 --> 00:51:27,480
Ale musisz być szczęśliwy.

952
00:51:27,719 --> 00:51:31,360
Greta ryzykowała śmiercią,
ale już nigdy nie da się oszukać.

953
00:51:32,520 --> 00:51:34,160
W ciągu jednego dnia zrozumiała,

954
00:51:34,400 --> 00:51:37,200
jakie inne kobiety
zrozumieć po latach.

955
00:51:38,440 --> 00:51:39,680
To dobrze.

956
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
DZIĘKI.

957
00:52:12,239 --> 00:52:12,880
Martwi się

958
00:52:13,120 --> 00:52:13,920
w serwisie?

959
00:52:14,160 --> 00:52:16,840
Nie, poradzimy sobie nawet bez ciebie.

960
00:52:17,640 --> 00:52:19,840
jesteś tam,
nawet gdy Cię nie ma.

961
00:52:24,040 --> 00:52:25,280
Ale mam kłopoty.

962
00:52:27,640 --> 00:52:28,840
Tęsknię za tobą.

963
00:52:30,760 --> 00:52:32,560
I nie mówię tu o pracy.

964
00:52:34,680 --> 00:52:36,160
Ja też za tobą tęsknię.

965
00:52:36,960 --> 00:52:37,960
Jutro tam będę.

966
00:52:39,680 --> 00:52:40,880
Mam ochotę.

967
00:52:41,960 --> 00:52:43,160
Dobranoc.

968
00:53:06,839 --> 00:53:06,840
...